Se unifica Auto 004 y Proyecto Educación Propia Gunadule

En la ciudad de Medellín el pasado 28 de Octubre de 2011 se reunieron en las Oficinas del INDEI de la Organización Indígena de Antioquia (OIA), los equipos técnicos del Plan de Salvaguarda Etnica y del Proyecto de Educación Propia de la Nación Gunadule en Colombia, para evaluar las alternativas de articulación de los dos procesos con el fin de optimizar recursos y garantizar los mejores resultados para las comunidades Gunadule que perviven en Colombia.

Luego de analizar a fondo los objetivos, metodología y plan de actividades de los dos proyectos se identificaron puntos de apoyo que van a desarrollarse en la ejecución de los proyectos. Se acordó trabajar de manera unificada diversas actividades de Educación Propia (Principalmente en el componente de Onmagged Dummad y Reuniones de grupos poblacionales específicos como Mujeres, Jóvene, Niños). En los Onmagged Dummad Summaggaled que se realizarán en las comunidades las primeras dos semanas de Noviembre se presentará a las comunidades los resultados de este trabajo.

En la reunión estuvieron presentes las siguientes personas (De izquierda a Derecha): Juan Cedano (Profesional Sistematizador Plan de Salvaguarda Etnica de la Nación Gunadule en Colombia), Iván Melendez Santacruz (Consejero de la OIA para la Nación Gunadule en Colombia y coordinador del Plan de Salvaguarda Etnica del Pueblo Gunadule), Amelicia Santacruz (Asesora OIA para la política de Género y Profesional del Plan de Salvaguarda Etnica de la Nación Gunadule), Milton Santacruz (Pedagogo Proyecto Educación Propia Gunadule), Diana Monsalve (Pedagoga Proyecto de Educación Propia Gunadule), Abadio Green (Indígena Gunadule, Coordinador del programa de Educación Indígena de la Universidad de Antioquia), Guzman Caisamo (Coordinador del INDEI y del proyecto de educación Propia del Pueblo Gunadule) y adicionalmente fuera de la foto: German Piffano (Profesional de Apoyo Plan de salvaguarda Etnica de la Nación Gunadule.

El producto de esta articulación se publicará en la página WEB de la Nación Gunadule, una vez se haya presentado y validado con las comunidades a partir del 15 de Noviembre de 2011.

Acta de Compromiso Instalación Plan de Salvaguarda Gunadule

El siguiente es el texto del acta de compromiso suscrita por los representantes de las Instituciones públicas asistentes al evento de la Mesa de Instalación de las actividades para la formulación del Plan de Salvaguarda Etnica de la Nación Gunadule. Si lo desean pueden descargar copia digital del documento original, el cual, toda vez que se convierte en documento público, puede ser consultado por cualquier colombiano para su seguimiento y control ciudadano.

El acta en cuestión dice lo siguiente:

ACTA DE INSTALACIÓN DEL PLAN DE SALVAGUARDA ETNICA

DEL PUEBLO INDIGENA GUNADULE[1]

SUSCRITA ENTRE

LAS AUTORIDADES TRADICIONALES DEL PUEBLO GUNADULE

Y DIVERSOS DELEGADOS ESTATALES.

En la ciudad de Medellín, departamento de Antioquia, a los veinticuatro (24) días de Octubre de 2011, se llevó a cabo la sesión de protocolo para la instalación del Plan de Salvaguarda Etnica Gunadule, dando respuesta a la convocatoria realizada por el Ministerio del Interior, los Saglas Dummagan (máximas autoridades tradicionales del pueblo Gunadule) y la Organización Indígena de Antioquia, OIA.

La mesa de instalación fue presidida por los Saglas Dummagan Gunadule, los reprensentantes de varias instituciones públicas del orden nacional, departamental y municipal, y la Organización Indígena de Antioquia.

La sesión de protocolo contenida en la presente acta, hace parte complementaria del Onmaged Summagaled (Congreso Politico Administrativo) realizado en la comunidad de Magilagundiwala (Arquia, Chocó) los días 12 y 13 de Octubre pasado cuando, siguiendo el criterio de participación efectiva y consulta previa, se llevó a cabo frente a las comunidades Gunadule, la instalación de los trabajos del Plan de Salvaguarda Etnica.

En el acto protocolario participaron los delegados de las siguientes instituciones oficiales:

Ministerio del Interior y de Justicia:          

Firmado en el original.

CARLOS CHINDOY.

Profesional

Dirección de Asuntos Indígenas, ROM y Minorías étnicas.

---

[1] El pueblo Gunadule ha sido reconocido por la Corte Constitucional y la sociedad colombiana como Pueblo Kuna en el Auto 004 de 2009. Sin embargo en virtud del proceso de recuperación y unificación etnoligüística que viene desarrollando esta nación indígena (tanto en Colombia como en Panamá) se auto-reconoce a partir de la fecha con la grafía: Gunadule.

(FIN PAG 1)

El Programa presidencial para la Acción Social:

Se ausentó y firmó María Nelly Bazán.

JORGE MARIO ALZATE

Profesional Especializado

Instituto Colombiano de Bienestar Familiar:

Firmado en el original.

JULIANA ZULUAGA

COORDINADORA UNIDADES MOVILES REGIONAL ANTIOQUIA

Firmado en el original.

CLAUDIA BAÑOL

ASUNTOS ETNICOS REGIONAL ANTIOQUIA

Ministerio de Protección Social:

Se ausentó no firmó original.

ADOLFO RAMOS ORTEGA

Ministerio de Defensa:

Se ausentó no firmó original

EDILBERTO HERRERA

ASESOR

Ministerio TIC Comunicaciones:

Se ausentó no firmó original

EDGAR RAMÍREZ

PROFESIONAL ESPECIALIZADO.

Ministerio del Medio Ambiente:

Se ausentó no firmó original

GERMAN BELTRAN

Gobernación de Antioquia:

Firmado en el original.

IVÁN DARÍO ZULETA

COORDINADOR MESA HUMANITARIA DAPARD

Firmado en el original.

JOHN JAIRO GARCIA

PROFESIONAL ESECIALIZADO

GERENCIA INDIGENA

(FIN PAG 2)

Igualmente hicieron presencia en calidad de acompañantes representantes de las siguientes organizaciones sociales:

Organización Nacional Indigena ONIC:

Se ausentó no firmó original

ARBEY GAÑAN.

CONSEJERO EMBERA

Una vez realizada la intervención de cada una de las partes, y la presentación de la ruta general metodológica que se seguirá para la formulación del Plan de Salvaguarda Etnica Gunadule, expuesto un panorama general de lo que es, se entiende y define como Auto 004 de 2009, se pasó a efectuar la instalación formal de dicho Plan.

El presente acuerdo se estructura en los siguientes compromiso de las partes:

1.      El gobierno Nacional y las entidades territoriales del orden nacional, departamental y local que suscriben el presente documento reconocen que los Sagla Dummagan del Pueblo Gunadule de Colombia junto con la Organización Indígena de Antioquia OIA, constituyen una unidad interdependiente e indivisible que se erige como un actor legítimo de interlocución, y por ende titular de todas las facultades en derechos y deberes para la concertación sobre medidas que se establezcan respecto a la preservación, desarrollo y auto-determinación del pueblo Gunadule en Colombia y sobre todos los aspectos relacionados con el cumplimiento de las disposiciones establecidas por la Corte Constitucional en el Auto 004 de 2009 y la Sentencia T-025 de 2004.

2.      Las entidades estatales que suscriben la presenta acta, se comprometen en participar activa y concertadamente con las autoridades indígenas Gunadule, para cumplir las etapas planteadas y exigidas por la Corte Constitucional. Todo ello con el fin de que el Plan de Salvaguarda Etnica del Pueblo Gunadule de Colombia se constituya en una real política de protección y promoción del goce efectivo de derechos del Pueblo Gunadule, así como de prevención de su exterminio físico y cultural en el territorio nacional como consecuencia del conflicto armado interno.

(FIN PAG 3)

3.  Los Sagla Dummagan Gunadule de Colombia, la Organización Indígena de Antioquia y las autoridades del Gobierno Nacional, se comprometen en: convocar la participación efectiva de las comunidades Gunadule y disponer de los equipos de trabajo para garantizar con éxito las realización integral de las actividades previstas para la formulación del Plan de Salvaguarda Etnica del Pueblo Gunadule.

4.      Las autoridades del gobierno nacional, departamental y local se comprometen en acompañar, apoyar y hacer presencia permanente en los eventos que previamente se haya acordado y concertado con los Sagla Dummagan Gunadule y la Organización Indígena de Antioquia para la formulación del Plan de Salvaguarda Etnica del pueblo Gunadule. En particular los Onmaked Dummad de cada comunidad programados para el mes de Noviembre de 2011.

5.      El Gobierno Nacional a través de sus instituciones y, con base en el mandato del Auto 004/09 cumplirá en asignar todos los recursos y medios acordados para la formulación del Plan de Salvaguarda concerniente al Pueblo Gunadule de Colombia. Las autoridades indígenas cumplirán con los compromisos acordados en el marco lógico y en las responsabilidades administrativas y contractuales adquiridas.

6.      El Gobierno Nacional y Sagla Dummagan Gunadule, construirán concertadamente con el asesoramiento y apoyo técnico de la OIA, una ruta de trabajo que contemple entre otros pasos, los siguientes: i) estudio y diagnóstico de la situación del pueblo Gunadule en el marco del conflicto interno armado, ii) planificación temática por programas articuladas a las cinco (5) líneas de política de la OIA con sus respectivos indicadores de resultado, iii) preparación de la propuesta metodológica del diagnóstico, iv) sistematización de la información ajustada a los lineamientos de goce efectivo de derecho, v) entrega y protocolización ante la Corte Constitucional, las autoridades indígenas y el gobierno nacional, y vi) implementación del Plan de Salvaguarda Etnica Gunadule.

7.      A partir del análisis de las actividades propuestas y los tiempos contractuales establecidos entre el Ministerio del Interior y la OIA se acuerda iniciar las gestiones para establecer una ampliación del plazo inicial fijado para cumplir.

(FIN  PAG 4)

Dado en Medellín Antioquia a los veinticuatro (24) días del mes de Octubre de 2011.

Firmas las partes;

Firmado en el original                                    Firmado en el original 

ANIBAL PADILLA PEREZ                                 EVARISTO GONZALEZ

SAGLA DUMMAD                                                 SAGLA DUMMAD

Resguardo de Arquia                                  Resguardo de Caimán Bajo

Firmado en el original

FAUSTINO VICENTE ARTEAGA

SAGLA DUMMAD

Resguardo de Caimán Alto 

Firmado en el original                                    Firmado en el original 

WILLIAM CARUPIA CUÑAPA                            AIDA PETRONA SUAREZ

Consejero EmberaKatio                                 Consejera Senú

Firmado en el original                                    Firmado en el original 

OMAR TASCON GONZALEZ                             IVAN MELENDEZ SANTACRUZ

Consejero Emberachamí                                      Consejero Gunadule

(FINAL PAG 6)

Firmado en el original

CARLOS CHINDOY.

Gerencia de Asuntos Indígenas

Ministerio del Interior y de Justicia.

Se ausentó no firmó original

JORGE MARIO ALZATE

Profesional Especializado

El Programa presidencial para la Acción Social

Firmado en el original

MARIA NELLY BAZAN

Profesional Especializado.Grupo Política Pública.

El Programa presidencial para la Acción Social

Firmado en el original

JULIANA ZULUAGA

COORDINADORA UNIDADES MOVILES

REGIONAL ANTIOQUIA

Instituto Colombiano de Bienestar Familiar

Firmado en el original 

CLAUDIA BAÑOL

ASUNTOS ETNICOS REGIONAL ANTIOQUIA

ICBF

 Se ausentó no firmó original

ADOLFO RAMOS ORTEGA

Ministerio de Protección Social

Se ausentó no firmó original

EDILBERTO HERRERA

ASESOR

Ministerio de Defensa

 Se ausentó no firmó original

EDGAR RAMÍREZ

PROFESIONAL ESPECIALIZADO.

Ministerio TIC Comunicaciones

Se ausentó no firmó original

GERMAN BELTRAN

Ministerio del Medio Ambiente

Firmado en el original 

IVÁN DARÍO ZULETA

COORDINADOR MESA HUMANITARIA  Y DAPARD

Gobernación de Antioquia

Firmado en el original

JOHN JAIRO GARCIA                

PROFESIONAL ESECIALIZADO

GERENCIA INDIGENA

Gobernación de Antioquia

Intervención Sagla Dummad Anibal Padilla Pérez

Estas son las palabras pronunciadas por el Sagla Dummad Anibal Padilla Pérez de Magilagundiwala en la  Mesa de Instalación del Plan de Salvaguarda Indígena Gunadule el dia de hoy en la ciudad de Medellín.

Intervención del Sagla Anibal Padilla en el acto de instalación del Plan de Salvaguarda de los pueblos Gunadule y de los Emberas

Buenos días hermanas y hermanos Emberas, Dules, hermanos mestizos que vienen en representación del gobierno nacional, departamental y municipal así como de las entidades no gubernamentales y de cooperacion internacional que nos vienen acompañando en todo este proceso de auto-derteminación de nuestros pueblos:

Quiero agradecer en primer lugar a los creadores, Garagabí, Ankore, Nana y Baba para que nos dén sabiduría para encontrar caminos que nos conduzca a realizar compromisos reales para la permanencia de nuestros pueblos, y para que podamos creer en ustedes los representantes del gobierno en la implementación de nuestro plan de Salvaguarda Etnica que estamos comenzando a diseñar con nuestras comunidades.

Eramos dueños de este continente de Abya Yala (América), y ahora sólo somos dueños de pequeños territorios, que venimos luchando y resistiendo hace mucho tiempo contra distintas políticas de los gobiernos que no ha tenido en cuenta a los pueblos originarios de este país, de este continente.

Desde el encuentro de las culturas que vinieron de otras partes con nuestros ancestros autóctonos, muchas de nuestras comunidades fueron exterminados y despojados de sus territorios; hemos sufrido por siglos diferentes desplazamientos, como ha sido nuestros hermanos que se han ido a Panamá y hemos tenido que abandonar nuestros territorios antiguos originarios como son el pacífico, el Río Atrato, el Golfo de Urabá. Ahora sólo quedan los nombres como recuerdos imborrables de la historia ancestral y primigenia.

De lo que fue nuestra Nación sólo quedamos tres comunidades Gunadule en Colombia, y con el mandato de la Corte Constitucional, el Estado Colombiano ha reconocido que en este país 34 pueblos están en riesgo de exterminio como consecuencia del conflicto armado y de políticas económicas que no respetan la vida ni la madre tierra.

Y a raíz de este auto 004 estamos celebrando hoy este acontecimiento histórico para conversar, dialogar y buscar senderos adecuados para que los pueblos podamos vivir en paz con la naturaleza, y para que los gobernantes puedan entender la diversidad, las diferencias que existen en nuestro país, y que desde ahí se debería construir una nueva nación diversa y solidaria.

Sabemos que con este acto y los trabajos que vendrán, no vamos a solucionar los problemas, no vamos a culminar el trabajo, sino que el gobierno se debe  comprometer en atender las necesidades y sobre todo en salvaguardar nuestros territorios frente los grandes megaproyectos que están por ejecutarse, sin que el gobierno haya realizado la consulta previa libre e informada con nosotros, es decir sin respetar la propia Ley de los colombianos. Así no se puede continuar; si se quiere que tengamos confianza con ustedes, que recuperemos la credibilidad en sus gobiernos, el trato se debe cambiar sustancialmente.

El tiempo es muy corto para realizar este Plan de Salvaguarda Etnica; entiendo que hace dos años debimos haber comenzado estas actividades, no sé que razones tuvo el gobierno para detener este asunto de suma importancia; apenas estamos comenzando este trabajo hoy, que debe ser permanente si queremos salvar a los pueblos ancestrales, si queremos salvar a las nuevas generaciones que vienen y cuidar a la madre tierra como nos manda nuestra propia ley de Origen.

Así mismo debe ser el compromiso de los alcaldes, de los gobernadores que en sus planes de desarrollo no aparecemos en sus programas, y además no consultan sus proyectos que tienen que ver con nuestros territorios, como por ejemplo la Interconexión Eléctrica que pasará en mi resguardo de Magilagundiwala que Ustedes llaman Arquía, en el municipio de Unguía Chocó. Así mismo el proyecto de explotación del Carbón en el territorio del resguardo de Ibgigundiwala o Caimán Nuevo en los municipios de Turbo y Necoclí, que el presidente Juan Manuel Santos el día 14 de septiembre de este año firmó con los Empresarios del Corea del sur.

Pedimos al gobierno nacional que todo proyecto de desarrollo que quiere realizar en nuestros territorios, debe consultar y concertar con la Madre Tierra y con nuestras autoridades; las cosas se logran conversando, dialogando y así se logra la confianza entre los pueblos, entre la diversidad y en la diferencia por la que este país se siente orgulloso según dice en la constitución pero que no cuida de verdad.

En mi comunidad de Maggilagundiwala van 12 asesinatos por diferentes actores armados, eso es muy grave tratándose de un pueblo de 400 personas; fui amenazado y tuve que salir de una forma inesperada de mi territorio para salvar mi vida, y ya luego volví nuevamente a mi comunidad; todo este trabajo de sensibilización y de denuncia a nivel nacional e internacional la hizo la OIA, por eso vivo agradecido por siempre en mi corazón, por este gesto de hermandad y solidaridad.

También estamos trabajando en el fortalecimiento de la reintegración de nuestros pueblos tanto a nivel político-organizativo como espiritual entre la frontera de Panamá y Colombia, como nación Gunadule que fuimos separados una vez en medio de los dos países y necesitamos su respaldo para este esfuerzo que venimos realizando hace un buen rato.

Para terminar queremos plantear que nuestro Plan de Salvaguarda estará centrado en el territorio porque es nuestro razón de ser, porque consideramos que la tierra, Nabguana, es nuestra Madre; ella nos provee de todo: no necesitamos clavos para construir nuestras casas, porque tenemos bejucos que nos da la tierra para amarrar los cimentos de nuestras casas; no necesitamos cemento para construir pisos o las paredes de nuestras casas, porque tenemos caña flecha, palmas o maderas que nos da la tierra para cerrar nuestras casas. Así mismo podemos hablar de la medicina, de la cultura: sin el territorio no recrearíamos nuestras culturas nuestra sabiduría, nuestro legado ancestral.

En desarrollo de ese principio queremos solicitar principalmente al INCODER y a la Gerencia Indígena de la Gobernación de Antioquia que suscriban el acta de compromiso que estamos revisando hoy y que haya un esfuerzo en acompañar el Onmagged Sunmaggaled que se realizará en la comunidad de Ibgigundiwala en las próximas semanas para que colaboren activamente en la defensa del territorio de nuestro resguardo, que tiene dificultades apremiantes por los temas de titulación hecha con errores jurídicos, que deben ser solucionados en el menor tiempo posible.

El gobierno Nacional, si quiere trabajar con nosotros debe comenzar por el reconocimiento nuestras necesidades y sobre todo de nuestra sabiduría que tenemos de la vida y de los concepto que hemos alcanzado para vivir en armonía con nuestra madre naturaleza y que hemos cultivado desde tiempos inmemoriales.

Hemos planteado que todos los seres que habitamos en esta tierra, somos sus hijas e hijos, que dependemos de ella en cada instante de nuestras vidas, porque nuestra estructura de nuestro cuerpo es igual a la de ella, por lo tanto está en nuestro propio cuerpo como el aire que respiramos, el agua que bebemos, el sol que nos calienta y las plantas y animales que nos dan su sustento. Por ello el monte, la selva, las quebradas, los grandes ríos son una necesidad inmensa para nuestra vida y la de Ustedes. Por estas cosas lucharemos y la Madre Tierra será nuestra guía en el planteamiento de nuestra Salvaguarda, de nuestro pueblo y de nuestra nación Gunadule.

Muchas gracias, 

Dog Nuedi.

Protocolo Plan de Salvaguarda en Medellín

Las delegaciones de Ibgigundiwala y Magilagundiwala ya han llegado a la ciudad de Medellín para hacer presencia en el acto protocolario de instalación de las actividades que los equipos de la Organización Indígena de Antioquia llevarán a cabo para la formulación del Plan de Salvaguarda Etnica los pueblos Gunadule y Embera de Colombia.

Con 35 Gunadule de Ibgigundiwala y Magilagundiwala la delegación de nuestros hermanos acompañarán a mas de 100 emberas de las diferentes comunidades para plantear al Gobierno Colombiano los fundamentos que en ejercicio de nuestra autodeterminación hemos contemplado para el trabajo de formulación del Plan de Salvaguarda Etnica que hemos venido consolidando en las últimas semanas en respuesta a la sentencia T-025 de 2004 y el Auto 004 de 2009 emitidos por la Corte Constitucional colombiana.

Nota: Para ver todas las fotografías haga click en el siguiente enlace:

FOTOS DE INSTALACION

Plan de Salvaguarda de la Cultura Kuna Tule

Durante dos días de intenso trabajo el pueblo Kuna Tule de Colombia estuvo reunido en Onmaked Tummad Summakaled (Congreso General Político) para instalar en la comunidad de Makilakuntiwuala (Arquía) los trabajos para la formulación de nuestro Plan de Salvaguarda Étnico, en cumplimiento de las disposiciones de la Corte Constitucional Colombiana, impartidas a través del auto 004 de 2009, que a su vez hace parte de la sentencia T-025 de 2004.

En efecto, según la sentencia de la Corte Constitucional colombiana, como consecuencia del último conflicto social y armado en el que han estado tristemente sumergidos los hermanos colombianos desde hace 47 años, nuestro pueblo ha recibido numerosas agresiones de todo tipo, que han puesto a nuestra cultura al borde del exterminio en territorio colombiano, al igual que a otros 33 pueblos indígenas hermanos nuestros.

Durante los días 12 y 13 de Octubre, más de 200 Kuna Tulekan (dentro de los cuales se encontraban 40 representantes de los resguardos de Caimán Bajo y Caimán Alto) se reunieron con delegados del Ministerio del Interior, el Ejército Nacional, el alcalde de Unguía y Acción Social y estuvieron analizando la situación actual y las principales amenazas a la supervivencia de nuestra cultura milenaria en territorio colombiano; también hicieron presencia la Organización Indígena de Antioquia OIA y la organización indígena del Chocó OREWA.

El Plan de Salvaguarda Etnico de la Nación Kuna Tule en Colombia está siendo formulado por la Oganización Indígena de Antioquia OIA, por encargo del Ministerio del Interior Colombiano a través de contrato interadministrativo firmado para tal fin. El trabajo de formulación del plan de Salvaguarda tomará un tiempo de 5 meses que corren a partir del 1 de Octubre pasado.

El evento, además de la formalización de protocolo para el inicio de las actividades sirvió para fortalecer el intercambio cultural entre las comunidades de Ipkikuntiwuala (Caimán) y Makilakuntiwala (Arquía). Es así como se hicieron presentaciones de los grupos de danza Kuna Tule que se han fortalecido desde que comenzaron los Onmaked Tummad (congresos generales) Nación Kuna Cantamos para no morir.

Grupo de danza de Makilakuntiwala.

Los asistentes al Onmaked Tummad pudieron ver la presentación de los grupos de danza de ambas comunidades. Con trajes vistosos el grupo de Ipkikuntiwala (Caimán Bajo) llamó la atención de quienes se reunieron a disfrutar las danzas:

Grupo de danza de Ipkikuntiwala

El regreso de las delegaciones se realizó el día 14 de Octubre, con lo que se inicia la segunda fase del Plan de Salvaguarda, llamada fase de diagnóstico y que se realizará en los tres resguardos durante los próximos tres meses.